Lingua Solta

Estar em um Pais no qual sao poucas as pessoas que entendem a sua lingua tem seus prazeres. Claro que tambem tem as suas dores, como quando voce quer dizer algo e simplesmente nao consegue se expressar na lingua estranha.

Mas hoje quero falar sobre a liberdade que voce tem ao conversar em portugues sem se preocupar com os outros. Por exemplo, voce esta com sua amiga e ve uma pessoa estranha ao seu lado. Sem titubear voce fala para a sua companhia: -Meu deus, mas esse cara e assim mesmo ou ta do avesso?

Voce nem se sente mal de falar isso do lado ou na frente da estranho, visto que ele nao esta entendendo nada do que voce esta falando e portanto nao vai se ofender com esse seu comentario espontaneo e cheio de crueldade. Ledo engano. Por isso tome muito cuidado com essa liberdade caso voce esteja em Londres.

Isso porque a cidade aqui esta cheia de brasileiros, e muitos deles nao parecem ser brasileiros. Mas tao ali do lado, entendendo tudo o que voce ta contando e comentando. Olha, ja perdi a conta de quantos segredos ja nao ouvi brasileiros contando aqui, sem notar que eu estava entendendo tudo.

Dia desses num supermercado, enquanto escolhia qual sanduiche comer, naquela duvida eterna entre escolher sanduiche de maionese com camarao ou frango com bacon, ouvi dois brasileiros conversando do meu lado contando suas peripeciais sexuais. Um contava que estava tendo problemas de erecao, enquanto o outro dava dicas do que comer para resolver aquilo. Quase virei pro lado e falei: - Voce ja considerou a possibilidade de isso ser so um problema psicologico? Um nervosismo que esta te atrapalhando? Mas contive meus impulsos e me passei por inglesa distraida.

Outra vez no onibus ouvi um mineiro conversando super alto no celular com sua mae. Ele contava que tinha encontrado uma namorada polonesa e que queria leva-la pro interior para conhecer sua familia brasileira. Sua mae, provavelmente de uma familia simples, lhe fez uma pergunta muito engracada: - Mas se ela e polonesa, como e que voces dois conseguem conversar? No que seu filho rapidamente a assegurou: - mas a gente conversa em ingles, mae!

Sempre tento me manter discreta e fingir que nao to entendendo nada do que esta sendo falado. Ate porque eu provavelmente ja devo ter dado os meus micos por aqui. Mas teve um dia que nao me aguentei. Estava no metro as 8 da manha indo pra escola. Como tinha que ir trabalhar na loja de cosmeticos imediatamente apos as aulas, costumava fazer a minha maquiagem dentro do metro mesmo. E era maquiagem bem produzida, carregada mesmo.

Um casal de brasileiros estava sentado na minha frente so me reparando. O rapaz tomou coragem e falou pra parceira: - mas essas meninas daqui da inglaterra usam muita maquiagem. Voce veja o caso dessa moca ai na frente, ela e bonita mas com tudo isso de produto ta e ficando feia.

Parei de me maquiar, dei uma risadinha marota e falei pra eles: - voces tambem sao brasileiros? Na hora o cara virou a cabeca pra baixo, enquanto sua parceira ficou rindo. Depois disso ele se manteve quieto por mais 20 minutos, assim meio cabisbaixo e sem graca, ate eu descer na minha estacao.

E, parece que nem na Inglaterra a gente pode ficar com a lingua solta.